Luke 3:19 — compare English translations
Compare translationsLuke 3:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
Herod
ὁ
ho
G3588
the
τετραάρχης
tetrárchēs
G5076
tetrarch
ἐλεγχόμενος
elénchō
G1651
to convict
ὑπ’
hypó
G5259
under
αὐτοῦ
autós
G846
he
περὶ
perí
G4012
about
Ἡρῳδιάδος
Hērōdiás
G2266
Herodias
τῆς
ho
G3588
the
γυναικὸς
gynḗ
G1135
woman
τοῦ
ho
G3588
the
ἀδελφοῦ
adelphós
G80
brother
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
περὶ
perí
G4012
about
πάντων
pâs
G3956
all
ὧν
hós
G3739
who
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
πονηρῶν
ponērós
G4190
evil
ὁ
ho
G3588
the
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
Herod
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,
-
King James Version Public Domain
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Herod the tetrarch, having been rebuked by him concerning Herodias, the wife of his brother, and concerning all the evil things that Herod had done,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).