Luke 24:49 — compare English translations
Compare translationsLuke 24:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κἀγὼ
kagṓ
G2504
and I
ἐξαποστέλλω
exapostéllō
G1821
to send forth
τὴν
ho
G3588
the
ἐπαγγελίαν
epangelía
G1860
announcement
τοῦ
ho
G3588
the
πατρός
patḗr
G3962
father
μου
egṓ
G1473
I
ἐφ’
epí
G1909
upon
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
δὲ
dé
G1161
but
καθίσατε
kathízō
G2523
to settle
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
πόλει
pólis
G4172
city
ἕως
héōs
G2193
until
οὗ
hós
G3739
who
ἐνδύσησθε
endýō
G1746
to put on
ἐξ
ek
G1537
from
ὕψους
hýpsos
G5311
height
δύναμιν
dýnamis
G1411
power
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high."
-
King James Version Public Domain
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I am sending upon you the promise of my Father. But you stay in the city until you put on power from heaven.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).