Luke 24:30 — compare English translations
Compare translationsLuke 24:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
κατακλιθῆναι
kataklínō
G2625
to recline
αὐτὸν
autós
G846
he
μετ’
metá
G3326
with
αὐτῶν
autós
G846
he
λαβὼν
lambánō
G2983
to take
τὸν
ho
G3588
the
ἄρτον
ártos
G740
bread
εὐλόγησεν
eulogéō
G2127
to praise
καὶ
kaí
G2532
and
κλάσας
kláō
G2806
to break
ἐπεδίδου
epidídōmi
G1929
to hand over
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened that, when he had reclined to eat with them, taking the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).