Luke 24:23 — compare English translations
Compare translationsLuke 24:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
εὑροῦσαι
heurískō
G2147
to find
τὸ
ho
G3588
the
σῶμα
sōma
G4983
body
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἦλθον
érchomai
G2064
to come
λέγουσαι
légō
G3004
to say
καὶ
kaí
G2532
and
ὀπτασίαν
optasía
G3701
vision
ἀγγέλων
ángelos
G32
angel
ἑωρακέναι
horáō
G3708
to see
οἳ
hós
G3739
who
λέγουσιν
légō
G3004
to say
αὐτὸν
autós
G846
he
ζῆν
záō
G2198
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
-
King James Version Public Domain
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and not finding his body, they came saying they had also seen a vision of angels, saying he was alive.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).