Luke 24:23

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 24:23 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 24:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/24/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
  • King James Version Public Domain
    And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and not finding his body, they came saying they had also seen a vision of angels, saying he was alive.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
  • King James Version Public Domain
    And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when they found not his body, they came, saying, that they had also seene a vision of Angels, which sayd, that he was aliue.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And not finding his body, came, saying, that they had also seen a vision of angels, who say that he is alive.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and having not found His body, they came, saying to have also seen an apparition of messengers who say He is alive,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When they did not find his body, they came, saying that they had also seen a vision of angels who said that he was alive.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and not finding his body, they came saying they had also seen a vision of angels, saying he was alive.
  • Darby Bible Public Domain
    and, not having found his body, came, saying that they also had seen a vision of angels, who say that he is living.
  • World Messianic Bible Public Domain
    and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    At dawn they went to the tomb and they didn't find his body. They came back saying that they'd seen a vision of angels who told them he's alive.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    and when they did not find his body, they came back saying that they had seen a vision of angels, who said that he was alive.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and founde not his boddy: and came sayinge that they had sene a vision of angels which sayde that he was alyve.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὀπτασίαν
optasía
G3701
“vision”
Noun, Accusative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from a presumed derivative of G3700

TDNT: 11:12,7

1. the act of exhibiting one's self to view 2. a sight, a vision, an appearance presented to one whether asleep or awake
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  3. εὑροῦσαι heurískō G2147 “to find” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine
  4. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  5. σῶμα sōma G4983 “body” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  6. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  7. ἦλθον érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  8. λέγουσαι légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. ἀγγέλων ángelos G32 “angel” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  11. ἑωρακέναι horáō G3708 “to see” Verb, Perfect, Active, Infinitive
  12. οἳ hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  13. λέγουσιν légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  14. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  15. ζῆν záō G2198 “to live” Verb, Present, Active, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὀπτασίαν vision G3701 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ὀπτασίαν vision G3701 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • λέγουσαι to say G3004 ×2
  • καὶ and G2532 ×2
  • αὐτοῦ he G846 ×2

Commentary

Notes on Luke 24:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 24:23 . μὴ εὑροῦσαι , etc.: that part of the women’s story the body gone is accepted as a fact; their explanation of the fact is regarded as doubtful, as appears from the cautious manner of expression. λέγουσαι , etc., they came saying that they had also seen a vision of angels who say . Yet the use of the present indicative, λέγουσιν , in reporting what the angels said, shows a wish to believe the report.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) A vision of angels.—The word for “vision” is used of what Zacharias saw in the Temple (Luk_1:22), of the “visions” of which St. Paul was tempted to boast (2Co_12:1). It does not occur elsewhere in the New Testament.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. which said] Rather, which say. This mention of a sort of double hearsay (‘women saying—of angels who say’) shews the extreme hesitation which appears throughout the narrative.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then he said unto them,.... That is, Jesus said unto them, as the Syriac and Persic versions read:

O fools; not in a natural sense, as if they were destitute of the common understanding of men; nor in a moral sense, as wicked men, and as they themselves had been in their unregenerate estate; nor in a way of anger and contempt, and with a design to provoke; wherefore Christ did not act contrary to his own rule, in Mat 5:22 but because they were so void of understanding in the Scriptures, and were so very ignorant of them, and were so blind as to the knowledge of them; particularly those which concerned the sufferings and resurrection of the Messiah, being influenced by the popular prejudices of education: he therefore expresses himself with much warmth, concern, and surprise, that he should have been so long with them, and they so long under his doctrine and ministry; besides the advantages of having the Scriptures, and being conversant with them from their youth; and which they daily read, and had heard expounded, and yet were so very senseless and stupid:

and slow of heart to believe all that the prophets have spoken; that is, upon these points, concerning the sufferings of Christ, and his resurrection from the dead; and indeed, they were very slow of heart to believe, not only what the women reported from the angels, but even those of their brethren, who had seen him after he was risen; for which Christ upbraids them, Mar 16:14. Yea, one of them declared after all, that he would not believe, unless he saw the print of the nails in his hands and feet, and put his hand into it, and thrust it into his side; wherefore Christ had good reason to treat them in this sharp manner, and charge them with folly and incredulity; the Jews ought not to object to the word "fools", as unbecoming Christ, since they frequently represent God as making use of it; as for instance, it is said, (x).

"the holy blessed God said to them, "O ye fools" that are in the world, whatsoever ye do, ye do for your own necessities. ---And a little after, "O ye fools" that are in the world, he that labours on the evening of the sabbath, shall eat on the sabbath day.''

(x) T. Bab. Avoda Zara, fol. 2. 2. & 3. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

23 And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

Ver. 23. Saying that they had seen a vision] But you (wisely) thought that they had dreamed a dream rather, that they had doted and dreamed waking, Luk 24:11.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

angels (See Scofield "Heb 1:4").

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

23. οἳ λέγουσιν. ‘Which say’ (not ‘said’ as in A. V[418]). This mention of a sort of double hearsay (‘women saying—of angels who say’) shews the extreme hesitation which appears throughout the narrative.

[418] A. V. Authorised Version.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

23.] This agrees exactly with Luke’s own narrative, but not with Matthew’s, in which they had seen the Lord Himself. There seems however to be some hint that the women had made some such report in the αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον said below of the τινὲς τῶν σὺν ἡμῖν.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

23. ἦλθαν λέγουσαι …οἵ λέγουσιν. It is all hearsay evidence and unsatisfactory; but it is sufficiently disturbing. For the constr. see Burton., § 343.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

That they had seen - which said. Cleopas, absorbed in his story, throws himself back to the time of his interview with the women. Lit., "They came saying that they have seen a vision of angels which say" [λεγουσιν] .

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 16 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is optasía (“vision”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word optasía carries the sense “vision.” How does it shape the verse?
  2. Luke 1:22 shares the word «vision» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to say” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Expositor's Greek Testament and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • “to say” occurs 2× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 16 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.