Luke 24:10 — compare English translations
Compare translationsLuke 24:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἦσαν
eimí
G1510
to be
δὲ
dé
G1161
but
ἡ
ho
G3588
the
Μαγδαληνὴ
Magdalēnḗ
G3094
Magdalene
Μαρία
María
G3137
Mary
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰωάννα
Iōánna
G2489
Joanna
καὶ
kaí
G2532
and
Μαρία
María
G3137
Mary
ἡ
ho
G3588
the
Ἰακώβου
Iákōbos
G2385
James
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
λοιπαὶ
loipoí
G3062
remaining
σὺν
sýn
G4862
with
αὐταῖς
autós
G846
he
ἔλεγον
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
ἀποστόλους
apóstolos
G652
apostle
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.
-
King James Version Public Domain
It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the of James, and the other with them, telling these things to the apostles.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).