Luke 23:35 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἱστήκει
hístēmi
G2476
to stand
ὁ
ho
G3588
the
λαὸς
laós
G2992
people
θεωρῶν
theōréō
G2334
to behold
ἐξεμυκτήριζον
ekmyktērízō
G1592
to scoff at
δὲ
dé
G1161
but
οἱ
ho
G3588
the
ἄρχοντες
árchōn
G758
ruler
λέγοντες
légō
G3004
to say
ἄλλους
állos
G243
another
ἔσωσεν
sṓzō
G4982
to save
σωσάτω
sṓzō
G4982
to save
ἑαυτόν
heautoû
G1438
himself
εἰ
ei
G1487
if
οὗτός
hoûtos
G3778
this
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ὁ
ho
G3588
the
ἐκλεκτός
eklektós
G1588
chosen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, "He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!"
-
King James Version Public Domain
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the people stood by watching, and the rulers were also ridiculing him, saying, “He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, the Chosen One.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).