Luke 23:15 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλ’
allá
G235
but
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
Herod
ἀνέπεμψεν
anapémpō
G375
to send back
γὰρ
gár
G1063
for
αὐτὸν
autós
G846
he
πρὸς
prós
G4314
to
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
ἄξιον
áxios
G514
worthy
θανάτου
thánatos
G2288
death
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
πεπραγμένον
prássō
G4238
to do
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
-
King James Version Public Domain
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But neither did Herod, for he sent him back to us, and behold, nothing that is worthy of death has been done by him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).