Luke 22:44 — compare English translations
Compare translationsLuke 22:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
γενόμενος
gínomai
G1096
to become
ἐν
en
G1722
in
ἀγωνίᾳ
agōnía
G74
agony
ἐκτενέστερον
ektenésteron
G1617
more earnestly
προσηύχετο
proseúchomai
G4336
to pray
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ὁ
ho
G3588
the
ἱδρὼς
hidrṓs
G2402
sweat
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὡσεὶ
hōseí
G5616
as it were
θρόμβοι
thrómbos
G2361
blood clot
αἵματος
haîma
G129
blood
καταβαίνοντος
katabaínō
G2597
to descend
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
-
King James Version Public Domain
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And being in agony, he was praying more earnestly, and his sweat became like drops of blood falling on the ground.]
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).