Luke 22:26 — compare English translations
Compare translationsLuke 22:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
δὲ
dé
G1161
but
οὐχ
ou
G3756
not
οὕτως
hoútō
G3779
thus
ἀλλ’
allá
G235
but
ὁ
ho
G3588
the
μείζων
mégas
G3173
great
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
γινέσθω
gínomai
G1096
to become
ὡς
hōs
G5613
as
ὁ
ho
G3588
the
νεώτερος
néos
G3501
young
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἡγούμενος
hēgéomai
G2233
to govern
ὡς
hōs
G5613
as
ὁ
ho
G3588
the
διακονῶν
diakonéō
G1247
to serve
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.
-
King James Version Public Domain
But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But you not thus. Instead, let the greater among you become like the younger. And the one leading like the one serving.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).