Luke 2:46 — compare English translations
Compare translationsLuke 2:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
μετὰ
metá
G3326
with
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
τρεῖς
treîs
G5140
three
εὗρον
heurískō
G2147
to find
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἱερῷ
hierón
G2411
temple
καθεζόμενον
kathézomai
G2516
to sit down
ἐν
en
G1722
in
μέσῳ
mésos
G3319
middle
τῶν
ho
G3588
the
διδασκάλων
didáskalos
G1320
teacher
καὶ
kaí
G2532
and
ἀκούοντα
akoúō
G191
to hear
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπερωτῶντα
eperōtáō
G1905
to ask
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them, and asking them questions.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers and listening to them and asking them questions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).