Luke 2:27 — compare English translations
Compare translationsLuke 2:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ἱερόν
hierón
G2411
temple
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
εἰσαγαγεῖν
eiságō
G1521
to bring in
τοὺς
ho
G3588
the
γονεῖς
goneús
G1118
parents
τὸ
ho
G3588
the
παιδίον
paidíon
G3813
small child
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
τοῦ
ho
G3588
the
ποιῆσαι
poiéō
G4160
to make
αὐτοὺς
autós
G846
he
κατὰ
katá
G2596
down
τὸ
ho
G3588
the
εἰθισμένον
ethízō
G1480
custom
τοῦ
ho
G3588
the
νόμου
nómos
G3551
law
περὶ
perí
G4012
about
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law,
-
King James Version Public Domain
And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he came in the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus for them to do according to the custom of the law concerning him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).