Luke 2:22 — compare English translations
Compare translationsLuke 2:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ὅτε
hóte
G3753
when
ἐπλήσθησαν
plḗthō
G4130
to fill
αἱ
ho
G3588
the
ἡμέραι
hēméra
G2250
day
τοῦ
ho
G3588
the
καθαρισμοῦ
katharismós
G2512
purification
αὐτῶν
autós
G846
he
κατὰ
katá
G2596
down
τὸν
ho
G3588
the
νόμον
nómos
G3551
law
Μωϋσέως
Mōseús
G3475
Moses
ἀνήγαγον
anágō
G321
to lead up
αὐτὸν
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
παραστῆσαι
parístēmi
G3936
to present
τῷ
ho
G3588
the
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
-
King James Version Public Domain
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when the days of their purification had been fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present to the Lord
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).