Luke 18:8 — compare English translations
Compare translationsLuke 18:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
ποιήσει
poiéō
G4160
to make
τὴν
ho
G3588
the
ἐκδίκησιν
ekdíkēsis
G1557
vengeance
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τάχει
táchos
G5034
quickness
πλὴν
plḗn
G4133
moreover
ὁ
ho
G3588
the
υἱὸς
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
ἐλθὼν
érchomai
G2064
to come
ἆρα
âra
G687
not then
εὑρήσει
heurískō
G2147
to find
τὴν
ho
G3588
the
πίστιν
pístis
G4102
faith
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?"
-
King James Version Public Domain
I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I say to you that he will do the vindication of them quickly. Nevertheless, the Son of Man having come, will he indeed find faith on the earth?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).