Luke 17:6 — compare English translations
Compare translationsLuke 17:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
εἰ
ei
G1487
if
ἔχετε
échō
G2192
to have
πίστιν
pístis
G4102
faith
ὡς
hōs
G5613
as
κόκκον
kókkos
G2848
grain
σινάπεως
sínapi
G4615
mustard
ἐλέγετε
légō
G3004
to say
ἂν
án
G302
if
τῇ
ho
G3588
the
συκαμίνῳ
sykáminos
G4807
sycamine tree
ταύτῃ
hoûtos
G3778
this
ἐκριζώθητι
ekrizóō
G1610
to uproot
καὶ
kaí
G2532
and
φυτεύθητι
phyteúō
G5452
to plant
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
θαλάσσῃ
thálassa
G2281
sea
καὶ
kaí
G2532
and
ὑπήκουσεν
hypakoúō
G5219
to listen
ἂν
án
G302
if
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Lord said, "If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, 'Be uprooted, and be planted in the sea,' and it would obey you.
-
King James Version Public Domain
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the Lord said, “If you had faith like a mustard seed, you would say to this mulberry tree, ‘Be uprooted, and be planted in the sea,’ and it would listen to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).