Luke 17:4 — compare English translations
Compare translationsLuke 17:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐὰν
eán
G1437
if
ἑπτάκις
heptákis
G2034
seven times
τῆς
ho
G3588
the
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
ἁμαρτήσῃ
hamartánō
G264
to sin
εἰς
eis
G1519
into
σὲ
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
ἑπτάκις
heptákis
G2034
seven times
ἐπιστρέψῃ
epistréphō
G1994
to turn
πρὸς
prós
G4314
to
σὲ
sý
G4771
you
λέγων
légō
G3004
to say
μετανοῶ
metanoéō
G3340
to repent
ἀφήσεις
aphíēmi
G863
to send away
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him."
-
King James Version Public Domain
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if he sins against you seven times in the day, and seven times returns to you, saying, ‘I repent,’ you will forgive him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).