Luke 17:37 — compare English translations
Compare translationsLuke 17:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀποκριθέντες
apokrínomai
G611
to answer
λέγουσιν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ποῦ
poû
G4226
somewhere
κύριε
kýrios
G2962
Lord
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὅπου
hópou
G3699
where
τὸ
ho
G3588
the
σῶμα
sōma
G4983
body
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἀετοὶ
aetós
G105
eagle
ἐπισυναχθήσονται
episynágō
G1996
to gather together
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They answering, asked him, "Where, Lord?" He said to them, "Where the body is, there will the vultures also be gathered together."
-
King James Version Public Domain
And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And answering, they say to him, “Where, Lord?” So he said to them, “Where the body, there also the vultures will be gathered together.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).