Luke 17:1 — compare English translations
Compare translationsLuke 17:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
μαθητὰς
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀνένδεκτόν
anéndektos
G418
inadmissible
ἐστιν
eimí
G1510
to be
τοῦ
ho
G3588
the
τὰ
ho
G3588
the
σκάνδαλα
skándalon
G4625
stumbling block
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐλθεῖν
érchomai
G2064
to come
οὐαὶ
ouaí
G3759
alas
δὲ
dé
G1161
but
δι’
diá
G1223
through
οὗ
hós
G3739
who
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to the disciples, "It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
-
King James Version Public Domain
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he said to his disciples, “It is impossible for stumbling blocks not to come, but woe through whom they come!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).