Luke 16:5 — compare English translations
Compare translationsLuke 16:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
προσκαλεσάμενος
proskaléomai
G4341
to call to
ἕνα
heîs
G1520
one
ἕκαστον
hékastos
G1538
each
τῶν
ho
G3588
the
χρεοφειλετῶν
chreōpheilétēs
G5533
debtor
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
himself
ἔλεγεν
légō
G3004
to say
τῷ
ho
G3588
the
πρώτῳ
prōtos
G4413
first
πόσον
pósos
G4214
how much
ὀφείλεις
opheílō
G3784
to owe
τῷ
ho
G3588
the
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?'
-
King James Version Public Domain
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having summoned each one of the debtors of his master, he said to the first one, ‘How much do you owe to my master?’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).