Luke 16:1 — compare English translations
Compare translationsLuke 16:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἔλεγεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
μαθητάς
mathētḗs
G3101
disciple
ἄνθρωπός
ánthrōpos
G444
human being
τις
tìs
G5100
a certain
ἦν
eimí
G1510
to be
πλούσιος
ploúsios
G4145
wealthy
ὃς
hós
G3739
who
εἶχεν
échō
G2192
to have
οἰκονόμον
oikonómos
G3623
steward
καὶ
kaí
G2532
and
οὗτος
hoûtos
G3778
this
διεβλήθη
diabállō
G1225
to slander
αὐτῷ
autós
G846
he
ὡς
hōs
G5613
as
διασκορπίζων
diaskorpízō
G1287
to scatter
τὰ
ho
G3588
the
ὑπάρχοντα
hypárchō
G5225
to be at hand
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He also said to his disciples, "There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.
-
King James Version Public Domain
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he also said to the disciples, “There was a certain rich man who had a manager, and he was reported to him as wasting his possessions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).