Luke 14:33 — compare English translations
Compare translationsLuke 14:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὕτως
hoútō
G3779
thus
οὖν
oûn
G3767
therefore
πᾶς
pâs
G3956
all
ἐξ
ek
G1537
from
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὃς
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἀποτάσσεται
apotássomai
G657
to separate
πᾶσιν
pâs
G3956
all
τοῖς
ho
G3588
the
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
himself
ὑπάρχουσιν
hypárchō
G5225
to be at hand
οὐ
ou
G3756
not
δύναται
dýnamai
G1410
to be able
εἶναί
eimí
G1510
to be
μου
egṓ
G1473
I
μαθητής
mathētḗs
G3101
disciple
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.
-
King James Version Public Domain
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In the same way, then, every one of you who does not renounce all the he himself possesses is not able to be my disciple.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).