Luke 13:11 — compare English translations
Compare translationsLuke 13:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
ἔχουσα
échō
G2192
to have
ἀσθενείας
asthéneia
G769
weakness
ἔτη
étos
G2094
year
δεκαοκτώ
oktṓ
G3638
eight
καὶ
kaí
G2532
and
ἦν
eimí
G1510
to be
συνκύπτουσα
synkýptō
G4794
to bend together
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
δυναμένη
dýnamai
G1410
to be able
ἀνακύψαι
anakýptō
G352
to be exalted
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
παντελές
pantelḗs
G3838
completely
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.
-
King James Version Public Domain
And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and behold, a woman having a spirit of weakness for 18 years, and she was bent over and was not able to straighten up to the complete.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).