Luke 12:42 — compare English translations
Compare translationsLuke 12:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
τίς
tís
G5101
who
ἄρα
âra
G687
not then
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
πιστὸς
pistós
G4103
faithful
οἰκονόμος
oikonómos
G3623
steward
ὁ
ho
G3588
the
φρόνιμος
phrónimos
G5429
wise
ὃν
hós
G3739
who
καταστήσει
kathístēmi
G2525
to place
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
θεραπείας
therapeía
G2322
service
αὐτοῦ
autós
G846
he
τοῦ
ho
G3588
the
διδόναι
dídōmi
G1325
to give
ἐν
en
G1722
in
καιρῷ
kairós
G2540
time
τὸ
ho
G3588
the
σιτομέτριον
sitómetron
G4620
grain measure
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Lord said, "Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?
-
King James Version Public Domain
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Lord said, “Who then is the faithful, wise manager whom the master will appoint over his care to give them their portion of food in time?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).