Luke 10:2 — compare English translations
Compare translationsLuke 10:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔλεγεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτούς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
μὲν
mén
G3303
truly
θερισμὸς
therismós
G2326
harvest
πολύς
polýs
G4183
many
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐργάται
ergátēs
G2040
worker
ὀλίγοι
olígos
G3641
little
δεήθητε
déomai
G1189
to ask
οὖν
oûn
G3767
therefore
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
τοῦ
ho
G3588
the
θερισμοῦ
therismós
G2326
harvest
ὅπως
hópōs
G3704
how
ἐργάτας
ergátēs
G2040
worker
ἐκβάλῃ
ekbállō
G1544
to cast out
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
θερισμὸν
therismós
G2326
harvest
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he said to them, "The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.
-
King James Version Public Domain
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to them, “Indeed the harvest plentiful, but the laborers few. Therefore, earnestly ask the Lord of the harvest, so that he would send out laborers into his harvest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).