Luke 1:6 — compare English translations
Compare translationsLuke 1:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἦσαν
eimí
G1510
to be
δὲ
dé
G1161
but
δίκαιοι
díkaios
G1342
righteous
ἀμφότεροι
amphóteros
G297
both
ἐναντίον
enantíon
G1726
opposite
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
πορευόμενοι
poreúomai
G4198
to go
ἐν
en
G1722
in
πάσαις
pâs
G3956
all
ταῖς
ho
G3588
the
ἐντολαῖς
entolḗ
G1785
commandment
καὶ
kaí
G2532
and
δικαιώμασιν
dikaíōma
G1345
righteous act
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἄμεμπτοι
ámemptos
G273
blameless
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
-
King James Version Public Domain
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were both righteous in front of God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).