Leviticus 5:7 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 5:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
לֹ֨א
lôʼ
H3808
not
תַגִּ֣יע
nâgaʻ
H5060
to touch
יָדוֹ֮
yâd
H3027
hand
דֵּ֣י
day
H1767
enough
שֶׂה֒
seh
H7716
sheep
וְהֵבִ֨יא
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲשָׁמ֜וֹ
ʼâshâm
H817
guilt
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
חָטָ֗א
châṭâʼ
H2398
to sin
שְׁתֵּ֥י
shᵉnayim
H8147
two
תֹרִ֛ים
tôwr
H8449
dove
אֽוֹ
ʼôw
H176
or
שְׁנֵ֥י
shᵉnayim
H8147
two
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יוֹנָ֖ה
yôwnâh
H3123
dove
לַֽיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
לְחַטָּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְאֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
לְעֹלָֽה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If he can't afford a lamb, then he shall bring his trespass offering for that in which he has sinned, two turtledoves, or two young pigeons, to Yahweh; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
-
King James Version Public Domain
And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if his hand does not reach the sufficiency of a sheep, then he shall bring his guilt offering because he sinned— two doves or two sons of a pigeon to Yahweh, one for a sin offering and one for a burnt offering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).