Leviticus 17:13 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 17:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֨ישׁ
ʼîysh
H376
man
אִ֜ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִבְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּמִן
min
H4480
from
הַגֵּר֙
gêr
H1616
sojourner
הַגָּ֣ר
gûwr
H1481
to sojourn
בְּתוֹכָ֔ם
tâvek
H8432
midst
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יָצ֜וּד
tsûwd
H6679
to hunt
צֵ֥יד
tsayid
H6718
game
חַיָּ֛ה
chay
H2416
living
אוֹ
ʼôw
H176
or
ע֖וֹף
ʻôwph
H5775
bird
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יֵאָכֵ֑ל
ʼâkal
H398
to eat
וְשָׁפַךְ֙
shâphak
H8210
to pour
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּמ֔וֹ
dâm
H1818
blood
וְכִסָּ֖הוּ
kâçâh
H3680
to cover
בֶּעָפָֽר
ʻâphâr
H6083
dust
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten; he shall pour out its blood, and cover it with dust.
-
King James Version Public Domain
And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a man, a man from the sons of Israel or from the sojourner, the one sojourning in their midst, who hunts a game of animal or wing that will be eaten, then he shall pour out its blood, and he shall cover it with soil,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).