Leviticus 16:23 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 16:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָ֤א
bôwʼ
H935
to enter
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֶל
ʼêl
H413
to
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֔ד
môwʻêd
H4150
appointed time
וּפָשַׁט֙
pâshaṭ
H6584
to strip
אֶת
ʼêth
H853
-
בִּגְדֵ֣י
beged
H899
garment
הַבָּ֔ד
bad
H906
linen
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לָבַ֖שׁ
lâbash
H3847
to clothe
בְּבֹא֣וֹ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וְהִנִּיחָ֖ם
yânach
H3240
to rest
שָֽׁם
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.
-
King James Version Public Domain
And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Aaron shall enter into the tent of meeting, and he shall remove the linen clothing that he wore when he entered into the Holy Place. And he shall place them there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).