Judges 8:15 — compare English translations
Compare translationsJudges 8:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אַנְשֵׁ֣י
ʼîysh
H376
man
סֻכּ֔וֹת
Çukkôwth
H5523
Succoth
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הִנֵּ֖ה
hinnêh
H2009
behold
זֶ֣בַח
Zebach
H2078
Zebah
וְצַלְמֻנָּ֑ע
Tsalmunnâʻ
H6759
Zalmunna
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
חֵרַפְתֶּ֨ם
châraph
H2778
to reproach
אוֹתִ֜י
ʼêth
H853
-
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
הֲ֠כַף
kaph
H3709
palm
זֶ֣בַח
Zebach
H2078
Zebah
וְצַלְמֻנָּ֤ע
Tsalmunnâʻ
H6759
Zalmunna
עַתָּה֙
ʻattâh
H6258
now
בְּיָדֶ֔ךָ
yâd
H3027
hand
כִּ֥י
kîy
H3588
that
נִתֵּ֛ן
nâthan
H5414
to give
לַאֲנָשֶׁ֥יךָ
ʼîysh
H376
man
הַיְּעֵפִ֖ים
yâʻaph
H3286
to be weary
לָֽחֶם
lechem
H3899
bread
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He came to the men of Succoth, and said, See Zebah and Zalmunna, concerning whom you did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?
-
King James Version Public Domain
And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he went to the men of Succoth and said, “Behold, Zebah and Zalmunna, whom you taunted me, saying, ‘Is the palm of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we giving bread to your weary men?’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).