Judges 6:5 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֡י
kîy
H3588
that
הֵם֩
hêm
H1992
they
וּמִקְנֵיהֶ֨ם
miqneh
H4735
cattle
יַעֲל֜וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
וְאָהֳלֵיהֶ֗ם
ʼôhel
H168
tent
יבאו
bôwʼ
H935
to enter
וּבָ֤אוּ
bôwʼ
H935
to enter
כְדֵֽי
day
H1767
enough
אַרְבֶּה֙
ʼarbeh
H697
locust
לָרֹ֔ב
rôb
H7230
multitude
וְלָהֶ֥ם
וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם
gâmâl
H1581
camel
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
מִסְפָּ֑ר
miçpâr
H4557
number
וַיָּבֹ֥אוּ
bôwʼ
H935
to enter
בָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
לְשַׁחֲתָֽהּ
shâchath
H7843
to destroy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For they came up with their cattle and their tents; they came in as locusts for multitude; both they and their camels were without number: and they came into the land to destroy it.
-
King James Version Public Domain
For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For they and their livestock would come up, and their tents, and they would come like the abundance of the locust in multitude. And of them and of their camels there was no counting. And they came into the land to destroy it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).