Jude 1:14 — compare English translations
Compare translationsJude 1:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐπροφήτευσεν
prophēteúō
G4395
to prophesy
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
τούτοις
hoûtos
G3778
this
ἕβδομος
hébdomos
G1442
seventh
ἀπὸ
apó
G575
from
Ἀδὰμ
Adám
G76
Adam
Ἑνὼχ
Enṓch
G1802
Jared
λέγων
légō
G3004
to say
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ἐν
en
G1722
in
ἁγίαις
hágios
G40
saint
μυριάσιν
myriás
G3461
ten thousand
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,
-
King James Version Public Domain
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now also Enoch, seventh from Adam, prophesied about these ones, saying, “Behold! The Lord came with myriads of his holy ones
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).