Joshua 8:24 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
כְּכַלּ֣וֹת
kâlâh
H3615
to finish
יִשְׂרָאֵ֡ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לַהֲרֹג֩
hârag
H2026
to kill
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יֹשְׁבֵ֨י
yâshab
H3427
to dwell
הָעַ֜י
ʻAy
H5857
Ai
בַּשָּׂדֶ֗ה
sâdeh
H7704
field
בַּמִּדְבָּר֙
midbâr
H4057
wilderness
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
רְדָפ֣וּם
râdaph
H7291
to pursue
בּ֔וֹ
וַֽיִּפְּל֥וּ
nâphal
H5307
to fall
כֻלָּ֛ם
kôl
H3605
all
לְפִי
peh
H6310
mouth
חֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
עַד
ʻad
H5704
until
תֻּמָּ֑ם
tâmam
H8552
to be complete
וַיָּשֻׁ֤בוּ
shûwb
H7725
to return
כָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הָעַ֔י
ʻAy
H5857
Ai
וַיַּכּ֥וּ
nâkâh
H5221
to strike
אֹתָ֖הּ
ʼêth
H853
-
לְפִי
peh
H6310
mouth
חָֽרֶב
chereb
H2719
sword
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when Israel had made an end of killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they were all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, that all Israel returned to Ai, and struck it with the edge of the sword.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, when Israel had made an end of slaying all of the dwellers of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and all of them had fallen to the mouth of the sword unto their ceasing, that all of Israel returned to Ai and struck it to the mouth of the sword.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).