Joshua 7:21 — compare English translations
Compare translationsJoshua 7:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ואראה
râʼâh
H7200
to see
וָאֵ֣רֶא
râʼâh
H7200
to see
בַשָּׁלָ֡ל
shâlâl
H7998
plunder
אַדֶּ֣רֶת
ʼaddereth
H155
glory
שִׁנְעָר֩
Shinʻâr
H8152
Shinar
אַחַ֨ת
ʼechâd
H259
one
טוֹבָ֜ה
ṭôwb
H2896
good
וּמָאתַ֧יִם
mêʼâh
H3967
hundred
שְׁקָלִ֣ים
sheqel
H8255
shekel
כֶּ֗סֶף
keçeph
H3701
silver
וּלְשׁ֨וֹן
lâshôwn
H3956
tongue
זָהָ֤ב
zâhâb
H2091
gold
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
חֲמִשִּׁ֤ים
chămishshîym
H2572
fifty
שְׁקָלִים֙
sheqel
H8255
shekel
מִשְׁקָל֔וֹ
mishqâl
H4948
weight
וָֽאֶחְמְדֵ֖ם
châmad
H2530
to desire
וָֽאֶקָּחֵ֑ם
lâqach
H3947
to take
וְהִנָּ֨ם
hinnêh
H2009
behold
טְמוּנִ֥ים
ṭâman
H2934
to hide
בָּאָ֛רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָאָֽהֳלִ֖י
ʼôhel
H168
tent
וְהַכֶּ֥סֶף
keçeph
H3701
silver
תַּחְתֶּֽיהָ
tachath
H8478
under
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
when I saw among the spoil a goodly Babylonian mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
-
King James Version Public Domain
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now I saw among the spoil one good coat of Shinar and 200 shekels of silver and one wedge of gold, 50 shekels its weight. And I desired them and took them. And behold, they are hidden in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).