John 9:19 — Compare 3 English translations

John 9:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

καὶ kaí G2532 and ἠρώτησαν erōtáō G2065 to ask αὐτοὺς autós G846 he λέγοντες légō G3004 to say οὗτός hoûtos G3778 this ἐστιν eimí G1510 to be ὁ ho G3588 the υἱὸς huiós G5207 son ὑμῶν hymeîs G5210 you ὃν hós G3739 who ὑμεῖς hymeîs G5210 you λέγετε légō G3004 to say ὅτι hóti G3754 that τυφλὸς typhlós G5185 blind ἐγεννήθη gennáō G1080 to beget πῶς pōs G4459 how οὖν oûn G3767 therefore βλέπει blépō G991 to see ἄρτι árti G737 now

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?"
King James Version Public Domain

And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And they asked them, saying, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

John 9:19 — compare English translations

Reading settings