John 8:29 — compare English translations
Compare translationsJohn 8:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
πέμψας
pémpō
G3992
to send
με
egṓ
G1473
I
μετ’
metá
G3326
with
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
ἐστιν
eimí
G1510
to be
οὐκ
ou
G3756
not
ἀφῆκέν
aphíēmi
G863
to send away
με
egṓ
G1473
I
μόνον
mónos
G3441
alone
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
τὰ
ho
G3588
the
ἀρεστὰ
arestós
G701
pleasing
αὐτῷ
autós
G846
he
ποιῶ
poiéō
G4160
to make
πάντοτε
pántote
G3842
always
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."
-
King James Version Public Domain
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the one having sent me is with me. He has not left me alone, because I always do what is pleasing to him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).