John 7:51 — compare English translations
Compare translationsJohn 7:51 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μὴ
mḗ
G3361
not
ὁ
ho
G3588
the
νόμος
nómos
G3551
law
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
κρίνει
krínō
G2919
to judge
τὸν
ho
G3588
the
ἄνθρωπον
ánthrōpos
G444
human being
ἐὰν
eán
G1437
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ἀκούσῃ
akoúō
G191
to hear
πρῶτον
prōton
G4412
first
παρ’
pará
G3844
from
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
γνῷ
ginṓskō
G1097
to know
τί
tís
G5101
who
ποιεῖ
poiéō
G4160
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"
-
King James Version Public Domain
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Our law does not judge a man unless it first hears from him and knows what he does, does it?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).