John 7:17 — compare English translations
Compare translationsJohn 7:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐάν
eán
G1437
if
τις
tìs
G5100
a certain
θέλῃ
thélō
G2309
to will
τὸ
ho
G3588
the
θέλημα
thélēma
G2307
will
αὐτοῦ
autós
G846
he
ποιεῖν
poiéō
G4160
to make
γνώσεται
ginṓskō
G1097
to know
περὶ
perí
G4012
about
τῆς
ho
G3588
the
διδαχῆς
didachḗ
G1322
teaching
πότερον
póteron
G4220
which of two
ἐκ
ek
G1537
from
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
ἢ
ḗ
G2228
or
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἀπ’
apó
G575
from
ἐμαυτοῦ
emautoû
G1683
I
λαλῶ
laléō
G2980
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
-
King James Version Public Domain
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If anyone desires to do his will, he will know about this teaching, whether it is from God, or I speak from myself.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).