John 6:54 — compare English translations
Compare translationsJohn 6:54 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
τρώγων
trṓgō
G5176
to chew
μου
egṓ
G1473
I
τὴν
ho
G3588
the
σάρκα
sárx
G4561
flesh
καὶ
kaí
G2532
and
πίνων
pínō
G4095
to drink
μου
egṓ
G1473
I
τὸ
ho
G3588
the
αἷμα
haîma
G129
blood
ἔχει
échō
G2192
to have
ζωὴν
zōḗ
G2222
life
αἰώνιον
aiṓnios
G166
eternal
κἀγὼ
kagṓ
G2504
and I
ἀναστήσω
anístēmi
G450
to raise
αὐτὸν
autós
G846
he
τῇ
ho
G3588
the
ἐσχάτῃ
éschatos
G2078
last
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
-
King James Version Public Domain
Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The one eating my flesh and drinking my blood has eternal life, and I will raise him up in the last day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).