John 6:14 — compare English translations
Compare translationsJohn 6:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Οἱ
ho
G3588
the
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἄνθρωποι
ánthrōpos
G444
human being
ἰδόντες
horáō
G3708
to see
ὃ
hós
G3739
who
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
σημεῖον
sēmeîon
G4592
sign
ἔλεγον
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
οὗτός
hoûtos
G3778
this
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἀληθῶς
alēthōs
G230
truly
ὁ
ho
G3588
the
προφήτης
prophḗtēs
G4396
prophet
ὁ
ho
G3588
the
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
κόσμον
kósmos
G2889
world
ἐρχόμενος
érchomai
G2064
to come
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, "This is truly the prophet who comes into the world."
-
King James Version Public Domain
Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, the men, having seen the sign he did, said, “This truly is the Prophet coming into the world.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).