John 6:10 — compare English translations
Compare translationsJohn 6:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ποιήσατε
poiéō
G4160
to make
τοὺς
ho
G3588
the
ἀνθρώπους
ánthrōpos
G444
human being
ἀναπεσεῖν
anapíptō
G377
to recline
ἦν
eimí
G1510
to be
δὲ
dé
G1161
but
χόρτος
chórtos
G5528
grass
πολὺς
polýs
G4183
many
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
τόπῳ
tópos
G5117
place
ἀνέπεσαν
anapíptō
G377
to recline
οὖν
oûn
G3767
therefore
οἱ
ho
G3588
the
ἄνδρες
anḗr
G435
man
τὸν
ho
G3588
the
ἀριθμὸν
arithmós
G706
number
ὡς
hōs
G5613
as
πεντακισχίλιοι
pentakischílioi
G4000
five thousand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
-
King James Version Public Domain
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus said, “Make the men sit down.” (Now there was a lot of grass in the place.) So the men sat down, about 5,000 in number.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).