John 5:29 — compare English translations
Compare translationsJohn 5:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκπορεύσονται
ekporeúomai
G1607
to go forth
οἱ
ho
G3588
the
τὰ
ho
G3588
the
ἀγαθὰ
agathós
G18
good
ποιήσαντες
poiéō
G4160
to make
εἰς
eis
G1519
into
ἀνάστασιν
anástasis
G386
rising up
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
οἱ
ho
G3588
the
τὰ
ho
G3588
the
φαῦλα
phaûlos
G5337
worthless
πράξαντες
prássō
G4238
to do
εἰς
eis
G1519
into
ἀνάστασιν
anástasis
G386
rising up
κρίσεως
krísis
G2920
judgment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.
-
King James Version Public Domain
And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and will come out—the ones having done good, to a resurrection of life, but the ones having practiced evil, to a resurrection of judgment.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).