John 5:24 — compare English translations
Compare translationsJohn 5:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
ὁ
ho
G3588
the
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
μου
egṓ
G1473
I
ἀκούων
akoúō
G191
to hear
καὶ
kaí
G2532
and
πιστεύων
pisteúō
G4100
to believe
τῷ
ho
G3588
the
πέμψαντί
pémpō
G3992
to send
με
egṓ
G1473
I
ἔχει
échō
G2192
to have
ζωὴν
zōḗ
G2222
life
αἰώνιον
aiṓnios
G166
eternal
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
κρίσιν
krísis
G2920
judgment
οὐκ
ou
G3756
not
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
ἀλλὰ
allá
G235
but
μεταβέβηκεν
metabaínō
G3327
to pass over
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
θανάτου
thánatos
G2288
death
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ζωήν
zōḗ
G2222
life
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Most assuredly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.
-
King James Version Public Domain
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Truly, truly, I say to you that the one hearing my word and believing the one having sent me has eternal life and does not come into judgment, but he has passed from death to life.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).