John 3:26 — compare English translations
Compare translationsJohn 3:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἦλθον
érchomai
G2064
to come
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
Ἰωάννην
Iōánnēs
G2491
John
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπον
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ῥαββεί
rhabbí
G4461
rabbi
ὃς
hós
G3739
who
ἦν
eimí
G1510
to be
μετὰ
metá
G3326
with
σοῦ
sý
G4771
you
πέραν
péran
G4008
beyond
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰορδάνου
Iordánēs
G2446
Jordan
ᾧ
hós
G3739
who
σὺ
sý
G4771
you
μεμαρτύρηκας
martyréō
G3140
to testify
ἴδε
horáō
G3708
to see
οὗτος
hoûtos
G3778
this
βαπτίζει
baptízō
G907
to baptize
καὶ
kaí
G2532
and
πάντες
pâs
G3956
all
ἔρχονται
érchomai
G2064
to come
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They came to John, and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him."
-
King James Version Public Domain
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they went to John and said to him, “Rabbi, the one who was with you beyond the Jordan, about whom you had testified, behold, he is baptizing, and they are all going to him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).