John 3:22 — compare English translations
Compare translationsJohn 3:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μετὰ
metá
G3326
with
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
μαθηταὶ
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
Ἰουδαίαν
Ioudaîos
G2453
Jewish
γῆν
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
διέτριβεν
diatríbō
G1304
to wear away
μετ’
metá
G3326
with
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐβάπτιζεν
baptízō
G907
to baptize
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized.
-
King James Version Public Domain
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After these things, Jesus and his disciples went into the land of Judea, and he tarried there with them and was baptizing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).