John 3:11 — compare English translations
Compare translationsJohn 3:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
λέγω
légō
G3004
to say
σοι
sý
G4771
you
ὅτι
hóti
G3754
that
ὃ
hós
G3739
who
οἴδαμεν
eídō
G1492
to see
λαλοῦμεν
laléō
G2980
to speak
καὶ
kaí
G2532
and
ὃ
hós
G3739
who
ἑωράκαμεν
horáō
G3708
to see
μαρτυροῦμεν
martyréō
G3140
to testify
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
μαρτυρίαν
martyría
G3141
testimony
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
οὐ
ou
G3756
not
λαμβάνετε
lambánō
G2983
to take
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Most assuredly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don't receive our witness.
-
King James Version Public Domain
Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Truly, truly, I say to you that we speak we know, and we testify about we have seen, and you do not receive our testimony.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).