John 21:6 — compare English translations
Compare translationsJohn 21:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
βάλετε
bállō
G906
to throw
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
δεξιὰ
dexiós
G1188
right
μέρη
méros
G3313
part
τοῦ
ho
G3588
the
πλοίου
ploîon
G4143
ship
τὸ
ho
G3588
the
δίκτυον
díktyon
G1350
net
καὶ
kaí
G2532
and
εὑρήσετε
heurískō
G2147
to find
ἔβαλον
bállō
G906
to throw
οὖν
oûn
G3767
therefore
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκέτι
oukéti
G3765
no longer
αὐτὸ
autós
G846
he
ἑλκύσαι
helkýō
G1670
to draw
ἴσχυον
ischýō
G2480
to be strong
ἀπὸ
apó
G575
from
τοῦ
ho
G3588
the
πλήθους
plēthos
G4128
multitude
τῶν
ho
G3588
the
ἰχθύων
ichthýs
G2486
fish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." They cast it therefore, and now they weren't able to draw it in for the multitude of fish.
-
King James Version Public Domain
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he said to them, “Throw the net to the right side of the boat, and you will find some.” Therefore, they threw and did not have the strength to draw it in, because of the large number of fish.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).