John 2:23 — Compare 3 English translations

John 2:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

Ὡς hōs G5613 as δὲ dé G1161 but ἦν eimí G1510 to be ἐν en G1722 in τοῖς ho G3588 the Ἱεροσολύμοις Hierosólyma G2414 Jerusalem ἐν en G1722 in τῷ ho G3588 the πάσχα páscha G3957 Passover lamb ἐν en G1722 in τῇ ho G3588 the ἑορτῇ heortḗ G1859 festival πολλοὶ polýs G4183 many ἐπίστευσαν pisteúō G4100 to believe εἰς eis G1519 into τὸ ho G3588 the ὄνομα ónoma G3686 name αὐτοῦ autós G846 he θεωροῦντες theōréō G2334 to behold αὐτοῦ autós G846 he τὰ ho G3588 the σημεῖα sēmeîon G4592 sign ἃ hós G3739 who ἐποίει poiéō G4160 to make

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.
King James Version Public Domain

Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Now when he was in Jerusalem at the Passover, at the festival, many believed in his name, seeing his signs that he was doing.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

John 2:23 — compare English translations

Reading settings