John 19:14 — compare English translations
Compare translationsJohn 19:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἦν
eimí
G1510
to be
δὲ
dé
G1161
but
παρασκευὴ
paraskeuḗ
G3904
preparation
τοῦ
ho
G3588
the
πάσχα
páscha
G3957
Passover lamb
ὥρα
hṓra
G5610
hour
ἦν
eimí
G1510
to be
ὡς
hōs
G5613
as
ἕκτη
héktos
G1623
sixth
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
τοῖς
ho
G3588
the
Ἰουδαίοις
Ioudaîos
G2453
Jewish
ἴδε
horáō
G3708
to see
ὁ
ho
G3588
the
βασιλεὺς
basileús
G935
king
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, "Behold, your King!"
-
King James Version Public Domain
And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(Now it was a day of preparation of the Passover. It was about the sixth hour.) And he says to the Jews, “Behold your king!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).