John 11:49 — compare English translations
Compare translationsJohn 11:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἷς
heîs
G1520
one
δέ
dé
G1161
but
τις
tìs
G5100
a certain
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτῶν
autós
G846
he
Καϊάφας
Kaïáphas
G2533
Caiaphas
ἀρχιερεὺς
archiereús
G749
high priest
ὢν
eimí
G1510
to be
τοῦ
ho
G3588
the
ἐνιαυτοῦ
eniautós
G1763
year
ἐκείνου
ekeînos
G1565
that one
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
οὐκ
ou
G3756
not
οἴδατε
eídō
G1492
to see
οὐδέν
oudeís
G3762
nothing
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, "You know nothing at all,
-
King James Version Public Domain
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But one certain man among them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You do not know anything.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).