John 10:40 — compare English translations
Compare translationsJohn 10:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἀπῆλθεν
apérchomai
G565
to depart
πάλιν
pálin
G3825
again
πέραν
péran
G4008
beyond
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰορδάνου
Iordánēs
G2446
Jordan
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
τόπον
tópos
G5117
place
ὅπου
hópou
G3699
where
ἦν
eimí
G1510
to be
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
John
τὸ
ho
G3588
the
πρῶτον
prōtos
G4413
first
βαπτίζων
baptízō
G907
to baptize
καὶ
kaí
G2532
and
ἔμεινεν
ménō
G3306
to remain
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed.
-
King James Version Public Domain
And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he went away again beyond the Jordan to the place where John first was baptizing, and he stayed there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).